Ecclesiastes 4:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تکرار باخدیم و گون آلتیندا ادئلن بوتون ظولملری گؤردوم: باخ، مظلوملارین گؤزیاشلارینی گؤردوم، و اونلارا تسلّی ورن اصلا یوخ ائدی. قودرت ظولم ادنلر اَلئنده ائدی، مظلوملارا تسلّی ورن اصلا یوخ ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən yenə səma altında edilənBütün zülmləri gördüm:Məzlumların göz yaşlarını gördüm,Onlara təsəlli verən yox idi,Qüdrət zalımların əlində idi,Məzlumlara təsəlli verən yox idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تکرار باخديم و گون آلتيندا ادئلن بوتون ظولملري گؤردوم: باخ، مظلوملارين گؤزواشلاريني گؤردوم، و اونلارا تسلّي ورن اصلا يوخ ائدي. قودرت ظولم ادنلر اَلئنده ائدي، مظلوملارا تسلّي ورن اصلا يوخ ائدي.