Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
هم ده، تاری هر کسه ثروت و دؤولت ورئب، اونا بو قودرتی ده ورئب کی، اونلاردان یِسئن، پایینی آلسین و زحمتئندن کف اتسئن؛ بو تارینین هدئیّهسیدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Həmçinin Allah hər kəsə var-dövlət bəxş edərək qüvvət verib ki, ondan yesin, payını götürsün və zəhmətindən zövq alsın. Bu, Allahın hədiyyəsidir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
هم ده، تاري هر کسه ثروت و دؤولت ورئب، اونا بو قودرتي ده ورئب کي، اونلاردان يِسئن، پاييني آلسين و زحمتئندن کف اتسئن؛ بو تارينين هدئيّهسيدئر.