Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قویما سؤزلرئن سنی گوناها باتیرسین. سؤز گتئرنه ده دمه کی، «اتدئیئم نذر سهو ائدی.» نه اوچون تاری سنئن سؤزونله قضبلنسئن و سنئن اَللرئنئن ائشئنی محو اتسئن؟
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qoyma sözlərin səni günaha batırsın. Allahın elçisinə demə ki, bu, kiçik səhv idi. Nə üçün Allah sənin sözünə qəzəblənsin və əlinin zəhmətini yox etsin?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قويما سؤزلرئن سني گوناها باتيرسين. سؤز گتئرهنه ده دمه کي، "اتدئيئم نذئر سهو ائدي." نه اوچون تاري سنئن سؤزونله قضبلنسئن و سنئن اَللرئنئن ائشئني محو اتسئن؟