Ecclesiastes 6:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی کؤلگه کئمی گلئب گِدن عؤمرونون بوش گونلرئنده، کئم بئلئر کی، ائنسان اوچون یاخشی شی نه‌دئر؟ کئم بئر آداما دئیه بئلر کی، اوندان سونرا گون آلتیندا نه باش وره‌جک؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Görəsən kim bilir ki, kölgə kimi keçən qısa puç həyatda insan üçün yaxşı şey nədir? Kim insana deyə bilər ki, özündən sonra səma altında nə baş verəcək?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي کؤلگه کئمي گلئب گِدن عؤمورونون بوش گونلرئنده، کئم بئلئر کي، ائنسان اوچون ياخشي شي نه‌دئر؟ کئم بئر آداما دئيه بئلر کي، اوندان سونرا گون آلتيندا نه باش وره‌جک؟