Ecclesiastes 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بئر آدام یوز اوشاغین آتاسی اولوب چوخ ائللر یاشاسا دا، اوزون عؤمرونون عوضئنده جانی یاخشیلیقلا دویماییب، حؤرمتله دفن اولونماسا، منجه دوشموش اوشاق اوندان یاخشیدیر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bir adam yüz uşaq atası olub, uzun illər yaşasa da, amma uzun ömrünün əvəzində firavanlığından doymayıb hörmətlə dəfn olunmazsa, məncə, ölü doğulmuş uşaq ondan yaxşıdır.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بئر آدام يوز اوشاغين آتاسي اولوب چوخ ائللر ياشاسا دا، اوزون عؤمرونون عوضئنده جاني ياخشيليقلا دويماييب، حؤرمتله دفن اولونماسا، منجه دوشموش اوشاق اوندان ياخشيدير.