Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یاخشی گونلرده شادلی اول، آمّا یامان گونلرده دئقّت ات؛ یقئن کی، اونلارین هر ائکئسئنی ده تاری تعیئن ادئب، اله کی، آدام اؤزوندن سونرا نه باش ورهجیئنی تاپا بئلمهسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yaxşı gündə şad-xürrəm ol,Pis gündə isə bunu anla:Hər cür günü Allah təyin edib ki,İnsan özündən sonra nə olacağını bilməsin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ياخشي گونلرده شادلي اول، آمّا يامان گونلرده دئقّت ات؛ يقئن کي، اونلارين هر ائکئسئني ده تاري تعيئن ادئب، اله کي، آدام اؤزوندن سونرا نه باش ورهجيئنئ تاپا بئلمهسئن.