Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یر اوزونده باش ورن آیری بئر باطئللئک ده وار؛ صالح آداملار وار کی، باشلارینا گلنلر، پئس آداملارین باشینا گلمهلیدئر. پئس آداملار دا وار کی، اونلارین باشلارینا گلن صالح آداملارین باشینا گلمهلیدئر. ددئم کی، بو دا باطئلدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yer üzündə baş verən başqa puç şey də var: saleh adamlara layiq olan şeylər pis adamlara qismət olur, pis adamlara layiq olan şeylər saleh adamlara qismət olur. Dedim ki, bu da puçdur.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ير اوزونده باش ورن آيري بئر باطئللئک ده وار؛ صالح آداملار وار کي، باشلارينا گلنلر، پئس آداملارين باشينا گلمهليدئر. پئس آداملار دا وار کي، اونلارين باشلارينا گلن صالح آداملارين باشينا گلمهليدئر. ددئم کي، بو دا باطئلدئر.