Ecclesiastes 8:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه کِفه باخماغی اوستون سایدیم، چونکی گون آلتیندا ائنسان اوچون یمکدن، ائچمکدن، و کِفه باخماقدان داها یاخشی بئر شی یوخدور. چونکی گون آلتیندا تارینین اونا وردئیی عؤمور بویو زحمتدن آنجاق بو اونا قالیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Beləcə mən kef çəkməyi üstün saydım, çünki səma altında insan üçün yeyib-içməkdən və kef çəkməkdən yaxşı şey yoxdur. Çünki səma altında Allahın insana ömrü boyu çəkdirdiyi zəhmətdən ona ancaq bu qalır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه کِفه باخماغي اوستون سايديم، چونکي گون آلتيندا ائنسان اوچون يمکدن، ائچمکدن، و کِفه باخماقدان داها ياخشي بئر شي يوخدور. چونکي گون آلتيندا تارينين اونا وردئيي عؤمور بويو زحمتدن آنجاق بو اونا قالير.