Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان کی، اورهیئمی حئکمتی بئلمیه قویدوم، اله کی، یر اوزونده ادئلن ائشلری گؤروم. گؤروم کی، نجه گجه-گوندوز آدامین گؤزلرئنه یوخو گلمئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O zaman ürəyimdə niyyət etdim ki, hikmət öyrənim və yer üzündə insanların gecə-gündüz gözlərinə yuxu getməyərək gördükləri işlərə nəzər salım.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان کي، اورهيئمي حئکمتي بئلميه قويدوم، اله کي، ير اوزونده ادئلن ائشلري گؤروم. گؤروم کي، نجه گجه-گوندوز آدامين گؤزلرئنه يوخو گلمئر.