Ecclesiastes 8:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان تارینین بوتون ائشلرئنی گؤردوم. گؤردوم کی، ائنسان گون آلتیندا ادئلن ائشی آنلایا بئلمز. نه قدر آختارماغا چالیشسا دا، گئنه اونو آنلامایاجاقدیر. حئکمتلی بئر آدام دا اونو بئلمه‌یئنی ائدّئعا اتسه، گئنه اونو تاپا بئلمیه‌جکدئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda Allahın bütün işlərini gördüm. Bildim ki, kimsə səma altında edilən işləri anlaya bilməz, nə qədər səy göstərsə də, yenə də bunu anlaya bilməz. Bir hikmətli adam bunu bildiyini iddia etsə də, yenə dərk edə bilməz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان تارينين بوتون ائشلرئني گؤردوم. گؤردوم کي، ائنسان گون آلتيندا ادئلن ائشي آنلايا بئلمز. نه قدر آختارماغا چاليشسا دا، گئنه اونو آنلاماياجاقدير. حئکمتلي بئر آدام دا اونو بئلمه‌يئني ائدّئعا اتسه، گئنه اونو تاپا بئلميه‌جکدئر.