Ecclesiastes 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بلهجه بونلارین هامیسینی اورهیئمده آراشدیریب بو نتئجهیه گلدئم: صالحلر و حئکمتلیلر و اونلارین ائشلری تارینین اَلئندهدئر. ائستر سِوگی اولسون ائستر نئفرت، ائنسان قاباغینا نه چیخاجاغینی بئلمز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Beləcə bunların hamısını ürəyimdə araşdırıb bu nəticəyə gəldim: salehlər, hikmətlilər və onların etdikləri işlər Allahın əlindədir. İstər sevgi olsun, istər nifrət, insan qabağına nə çıxacağını bilmir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بلجه بونلارين هاميسيني اورهيئمده آراشديريب بو نتئجهيه گلدئم: صالحلر و حئکمتلئلر و اونلارين ائشلري تارينين اَلئندهدئر. ائستر سِوگي اولسون ائستر نئفرت، ائنسان قاباغينا نه چيخاجاغيني بئلمز.