Ecclesiastes 9:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوندان علاوه، ائنسان اؤز واختینی بئلمئر؛ بالیقلارین یامان بئر تورا دوشدویو کئمی، قوشلارین تله‌یه ائلئشدئیی کئمی، ائنسانلار دا پئس بئر زامانا دوشَرلر، او زامان کی، قَفئلدن اونلارین اوستونه گلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Həmçinin insan öz vaxtını bilmir.Balıqlar amansız bir tora,Quşlar tələyə düşdüyü kimiİnsanlar da pis bir zəmanəyə düçar olur,Onda pis zəmanə qəfildən başlarının üstünü alır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوندان علاوه، ائنسان اؤز واختيني بئلمئر؛ باليقلارين يامان بئر تورا دوشدويو کئمي، قوشلارين تله‌يه ائلئشدئيي کئمي، ائنسانلار دا پئس بئر زامانا دوشَرلر، او زامان کي، قَفئلدن اونلارين اوستونه گلر.