Esther 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن ملکه وَشتی پادشاه امرئندن کی، حرمآغالاری واسئطهسیائله گؤندَرئلمئشدی، اونون حوضورونا گلمک ائستمهدی. پادشاه بونا چوخ قضبلَندی و قضب اورهیئنی یاندیریب یاخدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Lakin mələkə Vaşti hərəmağaları vasitəsilə göndərilən padşah əmrindən çıxıb onun hüzuruna gəlmək istəmədi. Padşah buna çox qəzəbləndi və qəzəb ürəyini yandırıb-yaxdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن ملکه وَشتي پادشاه امرئندن کي، حرمآغالاري واسئطهسئله گؤندرئلمئشدي، اونون حوضورونا گلمک ائستمهدي. پادشاه بونا چوخ قضبلَندي و قضب اورهيئني يانديريب ياخدي.