Esther 1:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مِموکان پادشاهین و ریئسلرئن حوضوروندا ددی: «ملکه وَشتی فقط پادشاها یوخ، بوتون ریئسلرئن و پادشاه اَخَشوِروشون بوتون وئلایتلرئنده‌کی خالقلارین حاقّیندا یاوا رفتار ادئب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Memukan padşahın və rəislərin hüzurunda dedi: «Mələkə Vaşti yalnız padşaha deyil, bütün rəislərə qarşı, padşah Axaşveroşun bütün vilayətlərindəki xalqların hamısına qarşı günah işlətdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مِموکان پادشاهين و ريئسلرئن حوضوروندا ددي: "ملکه وَشتي فقط پادشاها يوخ، بوتون ريئسلرئن و پادشاه اَخَشوِروشون بوتون وئلايتلرئنده‌کي خالقلارين حاقّيندا ياوا رفتار ادئب.