Esther 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی ملکهنئن بو حرکتی هانسی آروادین قولاغینا چاتسا، اؤز اَرئنه حقارتله باخیب دئیهجک: ”پادشاه اَخَشوِروش امر اتدی کی، ملکه وَشتی اونون حوضورونا گتئرئلسئن، آمّا او ائمتئناع اتدی.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki mələkənin bu hərəkəti hansı qadının qulağına çatsa və onlara “padşah Axaşveroş mələkə Vaştini öz önünə gətirilməsini əmr etmişdi, o isə imtina etdi” deyilsə, bütün qadınlar öz ərlərinə xor baxacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي ملکهنئن بو حرکتي هانسي آروادين قولاغينا چاتسا، اؤز اَرئنه حقارتله باخيب دئيهجک: «پادشاه اَخَشوِروش امر اتدي کي، ملکه وَشتي اونون حوضورونا گتئرئلسئن، آمّا او ائمتئناع اتدي.»