Esther 1:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاهین بوتون وئلایتلرئنه یازیلی امرلر گؤندَردی کی، هر کئشی اؤز عایئلهسئنده آغادیر و خالقینین دئلئنده دانیشان دا اودور. بو امرلر هر وئلایته اؤز یازیسی و هر خالقا اؤز دئلی ائله یازیلیب اعلان ادئلدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşahın bütün vilayətlərinə yazılı əmrlər göndərdi. Bu əmrlər hər vilayətə öz yazısı və hər xalqa öz dili ilə yazıldı. «Hər kişi öz ailəsində hakim olsun və öz xalqının dilində danışsın» deyə elan edildi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاهين بوتون وئلايتلرئنه يازيلي امرلر گؤندردي کي، هر کئشي اؤز عايئلهسئنده آغادير و خالقينين دئلئنده دانيشان دا اودور. بو امرلر هر وئلايته اؤز يازيسي و هر خالقا اؤز دئلي ائله يازيليب اعلان ادئلدي.