Esther 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باغچادا ارغوانی ظرئف کتان قایتانلارلا پامبیق پارچادان آغ و لاجورد پردهلر وار ائدی کی، مرمر سوتونلارداکی گوموش حالقالارا کچئرئلمئشدی. سوماقداشی، مرمر، صدف و آیری قئیمتلی داشلاردان دوزَلدئلمئش دؤشَمه اوستونده قیزیل و گوموش کورسولر قویولموشدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bağçada tünd qırmızı zərif kətan qaytanlarla mərmər sütunlardakı gümüş halqalara keçirilmiş pambıq parçadan ağ və bənövşəyi pərdələr var idi. Sumaqdaşı, mərmər, sədəf və başqa qiymətli daşlardan düzəldilmiş döşəmə üzərində qızıl və gümüş kürsülər qoyulmuşdu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باغچادا ارغواني ظرئف کتان قايتانلارلا پامبيق پارچادان آغ و لاجورد پردهلر وار ائدي کي، مرمر سوتونلارداکي گوموش حالقالارا کچئردئلمئشدي. سوماقداشي، مرمر، صدف و آيري قئيمتلي داشلاردان دوزَلدئلمئش دؤشَمه اوستونده قيزيل و گوموش کورسولر قويولموشدو.