Esther 1:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاهین امری ائله شراب ائچمیه مجبورئیّت یوخ ائدی، چونکی پادشاه شراب مأمورلارینا امر اتمئشدی کی، هر کسه ائسته‌یئنه گؤره خئدمت گؤرسدئلسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşahın əmri ilə şərab içmək üçün hüdud qoyulmamışdı, çünki padşah şərab məmurlarına əmr etmişdi ki, hər kəsə istəyinə görə xidmət göstərilsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاهين امري ائله شراب ائچميه مجبورئيّت يوخ ائدي، چونکي پادشاه شراب مأمورلارينا امراتمئشدي کي، هر کسه ائسته‌يئنه گؤره خئدمت گؤرسدئلسئن.