Esther 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاهین یانینا گلمک اوچون نؤوبه موردوکایین قیزلیغا گؤتوردویو عَمئسی اَبئخهیئلئن قیزی اِستِره چاتاندا، او، پادشاهین حرمآغاسی هِگهیئن مصلحت گؤردویوندن آیری هچ نه ائستمهدی. حرمخانا هِگهیئن نظارتی آلتیندا ائدی. اِستِر اونو گؤرَنلرئن هامیسینین گؤزونده لوطف قازاندی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşahın yanına gəlmək üçün növbə Mordokayın qızlığa götürdüyü əmisi Avixayilin qızı Esterə çatanda o, hərəmə məsul olan padşahın hərəmağası Heqayın məsləhət gördüyündən başqa heç nə istəmədi. Ester ona baxanların hamısının gözündə lütf tapdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاهين يانينا گلمک اوچون نؤوبه موردوکايين قيزليغا گؤتوردويو عَمئسي اَبئخهيئلئن قيزي اِستِره چاتاندا، او، پادشاهين حرمآغاسي هِگهيئن مصلحت گؤردويوندن آيري هچ نه ائستمهدي. حرمخانا هِگهيئن نظارتي آلتيندا ائدي. اِستِر اونو گؤرَنلرئن هاميسينين گؤزونده لوطف قازاندي.