Esther 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاه اؤز پادشاهلیغینین بوتون وئلایتلرئنه موشاهئدهچئلر تعیئن اتسئن. قوی گؤزل و جاوان باکئره قیزلارین هامیسی شوشَن قالاسینا، حرمخانایا ییغیلیب پادشاهین حرمآغاسی هِگهیه تحوئل ورئلسئن؛ گؤزللَشمهلری اوچون نه لازیمدیر، اونلارا ورئلسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah öz ölkəsinin bütün vilayətlərinə müşahidəçilər təyin etsin. Qoy gözəl surətli qızların hamısı Şuşan qalasına, qalasındakı hərəmxanaya toplanaraq padşahın hərəmağası Heqaya təhvil verilsin və təravətləndirici ləvazimatla təmin olunsun.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاه اؤز پادشاهليغينين بوتون وئلايتلرئنه موشاهئدهچئلر تعيئن اتسئن. قوي گؤزل جاوان باکئره قيزلارين هاميسي شوشَن قالاسينا، حرمخانايا ييغيليب پادشاهين حرمآغاسي هِگهيه تحوئل ورئلسئن؛ گؤزللَشمهلري اوچون نه لازيمدير، اونلارا ورئلسئن.