Esther 3:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاهین بوتون وئلایتلرئنه چاپارلار وسئله‌سی ائله مکتوبلار گؤندَ‌رئلدی کی، بوتون یهودئلری، هم جاوان هم ده قوجالاری، هم آرواد هم ده اوشاقلاری بئر گونده قیریب کؤکوندن محو اتسئنلر؛ اون ائکئنجی آی اولان اَدار آیینین اون اوچونجو گونونده. ماللارینی دا تالان اتسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

On ikinci ay olan Adar ayının on üçündə bütün Yəhudiləri – gəncləri, qocaları, körpə uşaqları və qadınları bir gündə qıraraq məhv edib kökünü kəsmək və mallarını talan etmək üçün qasidlərlə bütün vilayətlərə məktublar göndərildi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاهين بوتون وئلايتلرئنه چاپارلار وسئله‌سي ائله مکتوبلار گؤندرئلدي کي، بوتون يهودئلري، هم جاوان هم ده قوجالاري، هم آرواد هم ده اوشاقلاري بئر گونده قيريب کؤکوندن محو اتسئنلر؛ اون ائکئنجي آي اولان اَدار آيينين اون اوچونجو گونونده. ماللاريني دا تالان اتسئنلر.