Esther 3:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا هامان پادشاه اَخَشوِروشا ددی: «بئر خالق وار کی، سنئن سلطنتئنئن هر وئلایتئنئن خالقلاری آراسینا داغیلیب. اونلارین قانونلاری بوتون خالقلارین قانونلاریندان فرقلی‌دئر و پادشاهین قانونلارینا عمل اتمئرلر. اونلاری بو حالدا قویماق پادشاها یاخشی دیئل.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra Haman padşah Axaşveroşa dedi: «Sənin padşahlığının hər vilayətinin xalqları arasına səpələnib yayılan bir xalq vardır. Onların qanunları bütün xalqların qanunlarından fərqlidir və padşahın qanunlarına əməl etmirlər. Onları bu halda qoymaq padşaha yaraşmaz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا هامان پادشاه اَخَشوِروشا ددي: "بئر خالق وار کي، سنئن سلطنتئنئن هر وئلايتئنئن خالقلاري آراسينا داغيليب. اونلارين قانونلاري بوتون خالقلارين قانونلاريندان فرقلي‌دئر و پادشاهين قانونلارينا عمل اتمئرلر. اونلاري بو حالدا قويماق پادشاها ياخشي ديئل.