Esther 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«گت، شوشاندا اولان بوتون یهودئلری بئر یره ییغ. اوچ گون-اوچ گجه یِمهیئب-ائچمهیئب منئم اوچون اوروج توتون. من ده بورادا خئدمتچی قیزلاریملا اوروج توتاجاغام و سونرا قانونو پوزوب پادشاهین یانینا گئرهجیم. بونا گؤره اگر اؤلمهلئیَم، قوی اؤلوم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Get, Şuşanda olan bütün Yəhudiləri topla. Üç gün-üç gecə yeməyib-içməyib mənim üçün oruc tutun. Mən də burada xidmətçi qızlarımla oruc tutacağam və sonra qanunu pozub padşahın yanına girəcəyəm. Buna görə ölməliyəmsə, qoy ölüm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"گت، شوشاندا اولان بوتون يهودئلري بئر يره ييغ. اوچ گون-اوچ گجه يِمهيئب-ائچمهيئب منئم اوچون اوروج توتون. من ده بورادا خئدمتچي قيزلاريملا اوروج توتاجاغام و سونرا قانونو پوزوب پادشاهين يانينا گئرهجيم. بونا گؤره اگر اؤلمهلئيَم، قوي اؤلوم."