Esther 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا یهودئلرئن محو ادئلمهسی اوچون شوشاندا دستخطه یازیلان فرمانین صورتلرئندن بئرئنی وردی کی، بونو گؤرسهدئب اِستِره تشرئح اتسئن، هم ده اونا تاپشیرسین کی، پادشاهین یانینا گدئب اؤز خالقی اوچون یالوارسین و اوندان مرحمت ائستهسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Yəhudi qırğını üçün Şuşanda dəst-xətlə yazılan fərmanın surətlərindən birini verdi ki, bunu göstərərək Esterə izah etsin, həm də ona padşahın yanına gedib öz xalqı üçün yalvararaq mərhəmət istəməsini tapşırsın.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا يهودئلرئن محو ادئلمهسي اوچون شوشاندا دستخطه يازيلان فرمانين صورتلرئندن بئرئني وردی کي، بونو گؤرسدئب اِستِره تشرئح اتسئن، هم ده اونا تاپشيرسين کي، پادشاهين يانينا گدئب اؤز خالقي اوچون يالوارسين و اوندان مرحمت ائستهسئن.