Esther 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر پادشاهین گؤزونده لوطف تاپمیشام و منئم آرزو-ائستهیئمی یرئنه یتئرمک پادشاها خوش گؤرونور، قوی پادشاهلا هامان اونلار اوچون قوراجاغیم ضئیافته گلسئنلر. من ده صاباح پادشاهین سوآلینا جاواب ورهرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər padşahın gözündə lütf tapdımsa və mənim arzu-istəyimi yerinə yetirmək padşaha xoş görünürsə, padşahla Haman onlar üçün quracağım yeni ziyafətə gəlsin. Mən də sabah padşahın sualına cavab verərəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر پادشاهين گؤزونده لوطف تاپميشام و منئم آرزو-ائستهيئمي يرئنه يتئرمک پادشاها خوش گؤرونور، قوي پادشاهلا هامان اونلار اوچون قوراجاغيم ضئيافته گلسئنلر. من ده صاباح پادشاهين سوآلينا جاواب ورهرم."