Esther 5:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او گون هامان شادلیقلا، گؤیلو خوش اورادان چیخدی، لاکئن سارای دروازاسیندا موردوکایین آیاغا قالخمادیغینی و حوضوروندا یرئندن بِله، تَرپَنمه‌دئیئنی گؤرنده موردوکایین ضئدّئنه قضبله دولدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O gün Haman sevinclə, könlü xoş oradan çıxdı, lakin saray darvazasında Mordokayın ayağa qalxmadığını və hüzurunda yerindən belə, tərpənmədiyini görəndə köksü Mordokaya qarşı qəzəblə doldu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او گون هامان شادليقلا، گؤيلو خوش اورادان چيخدي، لاکئن ساراي دروازاسيندا موردوکايين آياغا قالخماديغيني و حوضوروندا يرئندن بِله، تَرپَنمه‌دئيئني گؤرنده موردوکايين ضئدّئنه قضبله دولدو.