Esther 7:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی هم من، هم ده خالقیم قیریلماق، اؤلدورولمَک و محو ادئلمَک اوچون ساتیلمیشیق. اگر بئزی، کئشئلری و آروادلاری، قول کئمی ساتسایدیلار، ساکئت قالاردیم، چونکی پادشاهی بله بئر دَردله ناراحات اتمه‌یه دَیمَز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki həm mən, həm də xalqım qırılmaq, öldürülmək, məhv edilmək üçün satılmışıq. Əgər bizi qul-qarabaş kimi satsaydılar, susardım, çünki padşahı belə bir dərdlə narahat etməyə dəyməz».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي هم مَن، هم ده خالقيم قيريلماق، اؤلدورولمَک و محو ادئلمَک اوچون ساتيلميشيق. اگر بئزي، کئشئلري و آروادلاري، قول کئمي ساتسايديلار، ساکئت قالارديم، چونکي پادشاهي بله بئر دَرد ائله ناراحات اتمه‌يه دَيمَز.»