Esther 7:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

حَرَم‌آغالاردان خَربونا آدلی بئر نفر کی، پادشاهین حوضوروندا ائدی، ددی: «باخ، هامانین اِوئنئن قاباغیندا اَلّی قول‌آچ اوجالیغیندا بئر دار آغاجی وار. هامان اونو پادشاها خیئر خبر ورن موردوکای اوچون حاضیرلاتدیریب.» پادشاه ددی: «اوندان اؤزونو آسین!»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hərəmağalardan Xarvona adlı bir nəfər padşaha belə dedi: «Budur, Hamanın evinin yanında əlli qulac hündürlüyündə dar ağacı var. Onu padşaha xeyir xəbər verən Mordokay üçün hazırlatdırıb». Padşah dedi: «Ondan özü asılsın!»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

حَرَم‌آغالاردان خَربونا آدلي بئر نفر کي، پادشاهين حوضوروندا ائدي، ددي: «باخ، هامانين اِوئنئن قاباغيندا اَلّي قول‌آچ اوجاليغيندا بئر دار آغاجي وار. هامان اونو پادشاها خيئر خبر ورن موردوکاي اوچون حاضيرلاتديريب.» پادشاه ددي: «اوندان اؤزونو آسين!»