Esther 8:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو مکتوبلارا گؤره پادشاه هر شهرده یاشایان یهودئلره ائجازه وردی کی، ییغیلیب اؤز جانلارینی حئفظ اتسئنلر. اونلارا، آرواد و اوشاقلارینا هوجوم ادن هر مئلّتئن و یا هر وئلایتئن سئلاحلی دسته‌لرئنی قیریب، اؤلدوروب، یوخ اتسئنلر، اَملاکلارینی دا تالان اتسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu məktublara görə padşah hər şəhərdə yaşayan Yəhudilərə izin verdi ki, yığılıb öz canlarını qorusunlar. Onlara, arvad və uşaqlarına hücum edən hər millətin yaxud hər vilayətin silahlı dəstələrini tamamilə qırıb öldürərək yox etsinlər, əmlaklarını isə talan etsinlər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو مکتوبلارا گؤره پادشاه هر شهرده ياشايان يهودئلره ائجازه وردی کي، ييغيليب اؤز جانلاريني حئفظ اتسئنلر. اونلارا، آرواد و اوشاقلارينا هوجوم ادن هر مئلّتئن و يا هر وئلايتئن سئلاحلي دسته‌لرئني قيريب، اؤلدوروب، يوخ اتسئنلر، اَملاکلاريني دا تالان اتسئنلر.