Esther 9:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یهودئلر پادشاه اَخَشوِروشون بوتون وئلایتلرئنده، یاشادیقلاری شهرلره ده ییغیلدیلار کی، اونلارین قصدئنه چالیشانلارا هوجوم اتسئنلر. آرتیق اونلارین قاباغیندا هچ کئم دایانا بئلمزدی، چونکی اونلارین زَهمی بوتون خالقلاری بوروموشدو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yəhudilər onlara pislik etməyə çalışanlara hücum etmək üçün padşah Axaşveroşun bütün vilayətlərində, yaşadıqları şəhərlərə də yığıldılar. Artıq onların qarşısında heç kim dayana bilməzdi, çünki onların zəhmi bütün xalqları bürümüşdü.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يهودئلر پادشاه اَخَشوِروشون بوتون وئلايتلرئنده، ياشاديقلاري شهرلره ده ييغيلديلار کي، اونلارين قصدئنه چاليشانلارا هوجوم اتسئنلر. آرتيق اونلارين قاباغيندا هچ کئم دايانا بئلمزدي، چونکي اونلارين زَهمي بوتون خالقلاري بوروموشدو.