Esther 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی بو گونلر یهودئلر اؤز دوشمنلرئندن آزاد اولموشدولار و او آی کَدَرلری سِوئنجه، ماتملری ده بایرام گونونه چِورئلمئشدی. او گونلر شَنلئک قوروب سِوئنمهلی و بئر-بئرلرئنه یمک گؤندَرئب کاسیبلارا هدئیّه ورمهلی ائدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
çünki bu günlər Yəhudilər öz düşmənlərindən azad oldular və o ay kədərləri sevincə, matəmləri şənlik gününə çevrilmişdi. O günlər şənlik qurub sevinməli və bir-birlərinə yemək sovqatları göndərib kasıblara hədiyyə verməli idilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي بو گونلر يهودئلر اؤز دوشمنلرئندن آزاد اولموشدولار و او آي کَدَرلري سِوئنجه، ماتملري ده بايرام گونونه چِورئلمئشدي. او گونلر شَنلئک قوروب سِوئنمهلي و بئر-بئرلرئنه يمک گؤندهرئب کاسيبلارا هدئيّه ورمهلي ائدئلر.