Esther 9:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو پورئم گونلرئنی برقرار اتسئنلر، نجه یهودی موردوکایلا ملکه اِستِر اونلار اوچون برقرار اتمئشدی، نجه کی، توتاجاقلاری اوروج و ماتم واختلاری بارهدهکی تعلئماتلا اؤزلری و سونراکی نسئللری اوچون تعیئن اتمئشدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yəhudi Mordokayla mələkə Esterin onlara əmr etdikləri kimi, eləcə də tutacaqları oruclar və matəm vaxtları barədəki təlimatla özləri və sonrakı nəsilləri üçün müəyyənləşdirdikləri kimi vaxtı bəlli olan bu Purim günlərini təsis etsinlər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو پورئم گونلرئني برقرار اتسئنلر، نجه يهودي موردوکايلا ملکه اِستِر اونلار اوچون برقرار اتمئشدي، نجه کي، توتاجاقلاري اوروج و ماتم واختلاري بارهدهکي تعلئماتلا اؤزلري و سونراکي نسئللري اوچون تعيئن اتمئشدئلر.