Exodus 1:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله‌جه مئصئرلی‌لر ائسرایئل اؤولادلارینین اوستونه ائش نظارتچئلری قویدولار کی، آغیر ائشلرله اونلاری ذلئل اتسئنلر. ائسرایئل اؤولادلاری فئرعون اوچون پئتوم و رَعمِسِس آدلانان شهرلر تئکدئلر کی، اونون آنبارشهرلری ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Misirlilər İsrail övladlarına əziyyət vermək üçün onların üzərinə zülmkar iş nəzarətçiləri qoydular. İsrail övladları firon üçün Pitom və Ramses adlanan şəhərlər tikdilər. Orada anbarlar yerləşdirdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلجه مئصئرلئلر ائسرايئل اؤولادلارينين اوستونه ائش نظارتچئلري قويدولار کي، آغير ائشلرله اونلاري ذلئل اتسئنلر. ائسرايئل اؤولادلاري فئرعون اوچون پئتوم و رَعمِسِس آدلانان شهرلر تئکدئلر کي، اونون آنبارشهرلري ائدي.