Exodus 1:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارین حیاتلارینی پالچیق و کرپئج کئمی آغیر ائشلرله آجی اتدئلر و هر جور زمی ائشلری و آغیر زحمتلرله ائسرایئل اؤولادلارینین حیاتلارینی زهر اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Misirlilər İsrail övladlarını ağır işlərlə – palçıq tapdalamaqla, kərpic kəsməklə və hər cür tarla işləri ilə amansızcasına işlədib onların həyatını acı etdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارين حياتلاريني پالچيق و کرپئج کئمي آغير ائشلرله آجي اتدئلر و هر جور زمي ائشلری‌ و آغير زحمتلرله ائسرايئل اؤولادلارينين حياتلاريني زهر اتدئلر.