Exodus 10:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چیئرتکه‌لر بوتون یر اوزونو اله اؤرتدولر کی، تورپاق گؤرونموردو؛ اونلار، اؤلکه‌نئن بوتون بئتکئلرئنی و دولو یاغدیقدان سونرا قالان بوتون آغاجلارین میوه‌لرئنی یدئلر؛ بوتون مئصئر تورپاغیندا نه آغاجلاردا، نه ده چؤللوکلرده هچ بئر یاشیللیق قالمادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çəyirtkələr bütün yer üzünü elə bürüdü ki, torpaq görünmürdü. Onlar ölkənin bütün bitkilərini və dolu yağandan sonra qalan bütün meyvələrini yedilər; bütün Misir torpağında nə ağaclarda, nə də çöllüklərdə heç bir yaşıllıq qalmadı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چيئرتکه‌لر بوتون ير اوزونو اله اؤرتدولر کي، تورپاق گؤرونموردو؛ اونلار، اؤلکه‌نئن بوتون بئتکئلرئني و دولو ياغديقدان سونرا قالان بوتون آغاجلارين مئيوه‌لرئني يدئلر؛ بوتون مئصئر تورپاغيندا نه آغاجلاردا، نه ده چؤللوکلرده هچ بئر ياشيلليق قالمادي.