Exodus 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
فئرعونون اعیانلاری اونا ددئلر: «نه واختا قدر بو آدام بئزی تلهیه سالاجاق؟ بو آداملاری آزاد بوراخ، قوی اونلار اؤز تاریلاری ربّه عئبادت اتسئنلر. مگر سن حله بئلمئرسن کی، مئصئر محو اولور؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Fironun əyanları ona dedilər: «Nə vaxta qədər bu adam bizə tələ quracaq? Bu adamları burax, qoy onlar özlərinin Allahı Rəbbə ibadət etsinlər. Məgər sən hələ bilmirsən ki, Misir məhv olur?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
فئرعونون اعيانلاري اونا ددئلر: "نه واختا قدر بو آدام بئزي تلهيه سالاجاق؟ بو آداملاري آزاد بوراخ، قوي اونلار اؤز تاريلاري ربّه عئبادت اتسئنلر. مگر سن حله بئلمئرسن کي، مئصئر محو اولور؟"