Exodus 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
موسا ددی: «اوشاقلاریمیز و قوجالاریمیزلا بئرلئکده، اوغوللاریمیز و قیزلاریمیزلا بئرلئکده، قویون-کچئلرئمئز و مال-حیوانلاریمیزلا بئرلئکده گدهجیئک، چونکی ربّه بایرام اتمهلییئک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Musa dedi: «Uşaq, qoca, oğul, qızlarımız, qoyun-keçi və mal-qaramızla birgə gedəcəyik, çünki Rəbbə bayram etməliyik».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
موسا ددي: "اوشاق، قوجا، اوغول، قيزلاريميز، قويون- کچي و مال- حيوانلاريميزلا بئرلئکده گدهجيئک، چونکي ربّه بايرام اتمَلييئک."