Exodus 12:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یدّی گون مایاسیز چؤرک ییئن. آمّا بئرئنجی گون اِولرئنئزدن مایانی ییغیشدیرین. چونکی بئرئنجی گوندن یدّئنجی گونه قدر مایالی چؤرک یئین هر کسئن آیاغی ائسرایئللی‌لرئن آراسیندان کسئلمه‌لی‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yeddi gün mayasız çörək yeyin. Hətta birinci gün evlərinizdən mayanı yığışdırın. Çünki birinci gündən yeddinci günə qədər mayalı çörək yeyən hər kəsin ayağı İsrail övladlarının arasından kəsilməlidir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يدّي گون ماياسيز چؤرک ييئن. آمّا بئرئنجي گون اِولرئنئزدن ماياني ييغيشديرين. چونکي بئرئنجي گوندن يدّئنجي گونه قدر مايالي چؤرک يئين هر کسئن آياغي ائسرايئللی‌لرئن آراسيندان کسئلمه‌لئدئر.