Exodus 12:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مئصئردن چیخارتدیقلاری خمئردن مایاسی آجیمادیغی اوچون مایاسیز فطئرلر پئشئردئلر. چونکی مئصئردن قووولموشدولار. نه یوبادا بئلردئلر، نه ده اؤزلرئنه آذوقه حاضیرلامیشدیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Misirdən çıxardıqları maya qatılmayan xəmirdən mayasız kökələr bişirdilər. Çünki Misirdən qovulmuşdular və orada qalıb özlərinə yol üçün azuqə hazırlaya bilməmişdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مئصئردن چيخارتديقلاري خمئردن ماياسي آجيماديغي اوچون ماياسيز فطئرلر پئشئردئلر. چونکي مئصئردن قووولموشدولار. نه يوبادا بئلردئلر، نه ده اؤزلرئنه آذوقه حاضيرلاميشديلار.