Exodus 12:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنئن یانیندا قوناق اولان قرئب، اگر رب اوچون پاسخا کچئرتمک ائستهسه، قوی عایئلهسئنده اولان بوتون کئشئلر ختنه اولونسون؛ آنجاق بو زامان اونو کچئرده بئلر و او دا سئزئن همطایفانیز کئمی ساییلار. ختنه اولونمایان هچ بئر کئشی اوندان یمهسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sənin yanında qonaq olan qərib Rəbbin Pasxa bayramını keçirmək istəsə, ailəsində olan bütün kişilərlə birgə sünnət olunsun. Yalnız bu zaman onu keçirə bilər və o da sizin həmtayfanız kimi sayılar. Sünnət olunmayan heç bir kişi ondan yeməsin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سنئن يانيندا قوناق اولان قرئب، اگر رب اوچون پاسخا کچئرتمک ائستهسه، قوي عايئلهسئنده اولان بوتون کئشئلر ختنه اولونسون؛ آنجاق بو زامان اونو کچئرده بئلر و او دا سئزئن هم طايفانينيز کئمي ساييلار. ختنه اولونمايان هچ بئر کئشي اوندان يمهسئن.