Exodus 13:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب آتالارینیزا آند ائچمئشدی کی، کَنَعانلی‌لارین، خئتلی‌لرئن، اِمورلولارین، خئولی‌لرئن، و یِبوسلولارین اؤلکه‌سئنی سئزه وره‌جک. سئزی سود و بال آخان بئر تورپاغا گتئره‌جیی واخت، بو عئبادتی همئن آیدا یرئنه یتئرئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb atalarınıza and etmişdi ki, Kənanlıların, Xetlilərin, Emorluların, Xivlilərin, Yevusluların ölkəsini sizə verəcək. Sizi süd və bal axan torpağa gətirəcəyi vaxt bu ibadəti həmin ayda icra edin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب آتالارينيزا آند ائچمئشدي کي، کَنَعانليلارين، خئتلئلرئن، اِمورلولارين، خئولئلرئن، و يِبوسلولارين اؤلکه‌سئني سئزه وره‌جک. سئزي سود و بال آخان بئر تورپاغا گتئره‌جيي واخت، بو عئبادتي همئن آيدا يرئنه يتئرئن.