Exodus 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا من فئرعونون اورهیئنی عئنادکار ادهجیم کی، او سئزی تعقئب اتسئن. سونرا فئرعون و اونون بوتون قوشونو واسئطهسیائله عئزّتلنهجیم. مئصئرلیلر بئلهجکلر کی، رب منم.“» ائسرایئللیلر بله ده اتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən isə fironu inadkar edəcəyəm ki, o sizi təqib etsin. Sonra firon və onun ordusunu məğlub edib izzətimi göstərəcəyəm. Bütün Misirlilər biləcəklər ki, Rəbb Mənəm». İsraillilər belə də elədilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا من فئرعونون اورهيئني عئنادکار ادهجيم کي، او سئزي تعقئب اتسئن. سونرا فئرعون و اونون بوتون قوشونو واسئطهسئله عئزّتلنهجيم. مئصئرلئلر بئلهجکلر کي، رب منم.»" ائسرايئللیلر بله ده اِلهدئلر.