Exodus 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب موسایا ددی: «باخ، من سئزئن اوچون گؤیدن چؤرک یاغدیراجاغام. خالق هر گون چیخیب، گونلوک چؤرهیئنی ییغاجاق. آمّا من اونلاری، وردئیئم تعلئماتلارا عمل ادئب اتمهمَکلرئنی ائمتاحان ادهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Musaya dedi: «Budur, Mən sizin üçün göydən çörək yağdıracağam. Qoy xalq hər gün çıxıb lazımi miqdarda o çörəyi yığsın. Mənsə onları sınayacağam ki, qanunuma görə yaşayırlar ya yox.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب موسايا ددي: "باخ، من سئزئن اوچون گؤيدن چؤرک ياغديراجاغام. خالق هر گون چيخيب، گونلوک چؤرهيئني ييغاجاق. آمّا من اونلاري، وردئيئم تعلئماتلارا عمل ادئب اتمهمَکلرئني ائمتاحان ادهجيم.