Exodus 16:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

موسا ددی: «بو ربدئر کی، سئزه آخشام یِمه‌یه اَت، سحر ده دویونجا چؤرک ورئر؛ چونکی رب سئزئن اونا ضئدّ اولان دیئنمه‌‌لرئنئزی اِشئدئر. بئز کئمئک؟ دیئنمه‌‌لرئنئز بئزه ضئدّ دیئل، ربّه ضئدّدئر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Musa dedi: «Sizə axşam yeməyə ət, səhər isə doyunca çörək verən Rəbdir; çünki sizin Ona qarşı olan deyinməyinizi eşidən Odur. Axı biz kimik ki? Deyinməyiniz bizə qarşı deyil, Rəbbə qarşıdır».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

موسا ددي: "سئزه آخشام يِمَيه اَت، سحر ده دويونجا چؤرک ورن رَبدئر؛ چونکي رب سئزئن اونا ضئدّ اولان ديئنمه‌‌لرئزي اِشئدئر. بئز کئمئک؟ ديئنمه‌‌لرئنئز بئزه ضئدّ ديئل، ربّه ضئدّدئر."