Exodus 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئللیلرئن بوتون جاماعاتی سئن صحراسیندان یولا دوشدولر و ربّئن بویوردوغونا گؤره کؤچوردولر. اونلار رِفئدئمده دوشَرگه سالدیلار. اورادا خالقا ائچمهلی سو یوخ ائدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün İsrail övladlarının icması Sin səhrasından yola düşüb Rəbbin buyurduğuna görə dayana-dayana köç edirdilər. Onlar Refidimdə düşərgə saldılar. Orada xalqın içməyə suyu yox idi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئللیلرئن بوتون جاماعاتي سئن صحراسيندان يولا دوشدولر و ربّئن بويوردوغونا گؤره کؤچوردولر. اونلار رِفئدئمده دوشَرگه سالديلار. اورادا خالقا ائچمهلي سو يوخ ائدي.