Exodus 17:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا خالق اورادا سوسوز اولموشدو. اونا گؤره ده موسانین الئندن دیئنئب ددئلر: «نئیه، بئزی مئصئردن چیخارتدین کی، بئزی، اوغوللاریمیزی و حیوانلاریمیزی دا سوسوزلوقدان اؤلدورهسن؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xalq orada olanda susamışdı. Ona görə də Musanın əlindən deyinib dedi: «Axı niyə bizi Misirdən çıxartdın? Bu bizi, oğullarımızı və heyvanlarımızı susuzluqdan öldürmək üçündürmü?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا خالق اورادا سوسوز اولموشدو. اونا گؤره ده موسانين الئندن ديئنئب ددئلر: "نئيه، بئزي مئصئردن چيخارتدين کي، بئزي، اوغوللاريميزي و حيوانلاريميزي دا سوسوزلوقدان اؤلدورهسن؟"