Exodus 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قاییناتاسی موسانین خالق اوچون نه اتدئیئنه باخیب ددی: «نه اوچون بو خالقا بله ادئرسن؟ نئیه سن تَک اوتورورسان و بوتون خالق سحردن آخشاماجاق اطرافیندا دایانیب گؤزلهیئر؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qayınatası Musanın xalq üçün nə etdiyinə baxıb dedi: «Nə üçün bu xalqa belə edirsən? Niyə sən tək oturursan və bütün xalq səhərdən axşamadək ətrafında dayanıb gözləyir?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قاييناتاسي موسانين خالق اوچون نه اتدئيئنه باخيب ددي: "نه اوچون بو خالقا بله ادئرسن؟ نئيه سن تَک اوتورورسان و بوتون خالق سحردن آخشاماجاق اطرافيندا دايانيب گؤزلهيئر؟"