Exodus 18:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خالق آراسیندا دائم قضاوت اتسئنلر. قوی هر بؤیوک ائشی سنئن یانینا گتئرسئنلر، آمّا هر کئچئک ائشه اؤزلری قاضی اولسونلار. بله‌جه اؤز یوکونو یونگوللَشدئر. قوی بو یوکو او آداملار سنئنله داشیسینلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

xalqı hər zaman mühakimə etsinlər. Qoy hər böyük işi sənin yanına gətirsinlər, hər kiçik işə isə özləri hakimlik etsinlər. Beləcə öz yükünü yüngülləşdir. Qoy o adamlar bu yükü səninlə daşısınlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خالق آراسيندا دائم قضاوت اتسئنلر. قوي هر بؤيوک ائشي سنئن يانينا گتئرسئنلر، آمّا هر کئچئک ائشه اؤزلري قاضي اولسونلار. بلجه اؤز يوکونو يونگوللَشدئر. قوي بو يوکو او آداملار سنئنله داشيسينلار.