Exodus 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوتون سئنا داغی توستو ائچئنده ائدی، چونکی رب اونون اوستونه آلوو ائچهرئسئنده اِنمئشدی. توستوسو کورهنئن وردئیی توستو کئمی چیخدی. بوتون داغ تئترهدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün Sina dağı tüstü içində idi, çünki Rəbb onun üzərinə alov içərisində enmişdi. Bütün dağ kürənin verdiyi tüstü kimi tüstülənirdi, bərk titrəyirdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوتون سئنا داغي توستو ائچئنده ائدي، چونکي رب اونون اوستونه آلوو ائچَرئسئنده اِنمئشدي. توستوسو کورهنئن وردئيي توستو کئمي چيخدي. بوتون داغ تئترهدي.