Exodus 20:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله شیلرئن قاباغیندا سجده‌یه دوشوب عئبادت اتمه. چونکی من، سنئن تارین رب، قیرتلی‌یَم. مندن نئفرت ادن آتالارین جزاسینی، اوچونجو-دؤردونجو نسئله قدر اؤولادلارینا چکدئره‌رم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Belə şeylərə səcdə qılaraq ibadət etmə. Çünki Mən, sənin Allahın Rəbb, qısqanc Allaham. Mənə nifrət edən ataların cəzasını üç-dörd nəslə qədər övladlarına çəkdirərəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بله شيلرئن قاباغيندا سجده‌يه دوشوب عئبادت اتمه. چونکي من، سنئن تارين رب، قيرتلئيم. مندن نئفرت ادن آتالارين جزاسيني، اوچونجو-دؤردونجو نسئله قدر اؤولادلارينا چکدئره‌رم.